hinges on
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTùy thuộc vào
Everything hinges on whether they accept our proposal.
Phụ đề video
Tốc độ phát triển AI đã chậm lại? (Are AI advancements already slowing down?)
- and now we just need to digest all this money that we've spent because it's not scaling as fast as we thought in terms of the improvements." The sustainability of the AI trade hinges on this debate.
Đó không phải là chuyện của tương lai.
- and now we just need to digest all this money that we've spent because it's not scaling as fast as we thought in terms of the improvements." The sustainability of the AI trade hinges on this debate.
Cổ phiếu phần mềm đang ghi nhận mức tăng trưởng vượt trội so với cổ phiếu bán dẫn trong nhiều năm qua.
Cựu sĩ quan JAG: Khó tin khi Hegseth không có mặt trong phòng khi xảy ra các cuộc tấn công (Ex-JAG Officer: Hegseth not being in room for strikes is hard to believe)
- Because this, this entire hypothetical, the entire hypothetical that you're posing hinges on whether or not they could call somebody to be rescued.
Bởi vì điều này, toàn bộ giả thuyết này, toàn bộ giả thuyết mà bạn đang đặt ra phụ thuộc vào việc họ có thể gọi ai đó để được giải cứu hay không.
- Because this this entire hypothetical the entire hypothetical that you're posing hinges on whether or not they could call somebody to be rescued.
Bởi vì điều này, toàn bộ giả thuyết này, toàn bộ giả thuyết mà bạn đang đặt ra phụ thuộc vào việc họ có thể gọi ai đó để được giải cứu hay không.
OpenAI & Nvidia Sụp Đổ Khi Bong Bóng AI Bắt Đầu Vỡ (OpenAI & Nvidia Collapse as AI Bubble Meltdown Starts)
- Nvidia's entire $5 trillion valuation hinges on OpenAI's profitability, because OpenAI has ordered over a trillion dollars' worth of computer chips from Nvidia.
Nhưng mọi thứ sắp trở nên tồi tệ hơn nhiều.
- Nvidia's entire $5 trillion valuation hinges on OpenAI's profitability.
Toàn bộ định giá 5 nghìn tỷ đô la của Nvidia phụ thuộc vào lợi nhuận của OpenAI.
Các tín hữu Tin lành bảo thủ đã mở đường cho Chủ nghĩa phát xít như thế nào (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
- The conservative evangelical worldview hinges on the idea that God has ordained a specific social order, one where submission isn't just encouraged, it's expected.
Quan điểm thế giới quan bảo thủ Tin Lành dựa trên ý tưởng rằng Chúa đã định sẵn một trật tự xã hội cụ thể, nơi sự phục tùng không chỉ được khuyến khích mà còn được mong đợi.
- The conservative evangelical worldview hinges on the idea that God has ordained a specific social order, one where submission isn't just encouraged;
Luật Jim Crow, sau đó là phân biệt chủng tộc, và sau đó là các hình thức phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính và các hình thức kỳ thị khác trong thời hiện đại.
32 quốc gia giải phóng dự trữ dầu khẩn cấp; giá vẫn tăng vọt (32 nations release emergency oil reserves; prices still soaring)
- Why aren't you doing the same here when success is hinges on reopening the Strait of Hormuz?
Tại sao các bạn không làm điều tương tự ở đây khi thành công phụ thuộc vào việc mở lại Eo biển Hormuz?
- Why aren't you doing the same here when success hinges on reopening the Strait of Hormuz?
Khi chúng ta có thể, khi chúng ta có đủ tài sản bổ sung để di chuyển tàu chở nhiên liệu qua Eo biển Hormuz, chúng ta sẽ làm điều đó.
Trump nói thỏa thuận hòa bình Ukraine "rất gần" sau cuộc gặp "tuyệt vời" với Zelensky | BBC News (Trump says Ukraine peace deal “very close” after “terrific” meeting with Zelensky | BBC News)
- And so much of it hinges on what happens to that particular region.
Và rất nhiều điều phụ thuộc vào những gì xảy ra với khu vực cụ thể đó.
- and so much of it hinges on what happens to that particular region.
Nhưng khi Tổng thống Trump nói rằng cả hai nhà lãnh đạo đều quan tâm đến hòa bình, điều đó rất khó thuyết phục người dân ở đây.
Một câu hỏi để nâng tầm cuộc sống của bạn (One question to level up your life)
- I mean, it all hinges on her, and she sucks, you know what I mean?
hiện thực hóa ước mơ của chúng ta.
- Dude, it all hinges on her and she sucks.
Này, mọi thứ đều phụ thuộc vào cô ấy mà cô ấy lại tệ hại.
Những Thuyết Âm Mưu Điên Rồ Nhất Ngành Âm Nhạc Có Thể Là Sự Thật (Music Industry WILDEST Conspiracy Theories That Might Actually be True)
- The conspiracy hinges on Prince's longstanding fight for artist ownership.
Một số bài đăng đi quá xa đến mức người xem mới cảm thấy khó phân biệt đó là châm biếm hay thật.
- And we are coming on the air right now with the breaking news that the pioneering musician Prince has died at the age of 57, the conspiracy hinges on Prinze's long standing fight for artist ownership.
Và chúng tôi đang lên sóng ngay bây giờ với tin tức nóng hổi rằng nhạc sĩ tiên phong Prince đã qua đời ở tuổi 57, thuyết âm mưu này xoay quanh cuộc đấu tranh lâu dài của Prince cho quyền sở hữu của nghệ sĩ.
Ông ấy đã dự đoán Trump năm 2016, Biden năm 2020 và bây giờ… | NYT Opinion (He Predicted Trump in 2016, Biden in 2020 and Now… | NYT Opinion)
- It hinges on 13 keys that I developed in 1981 with my geophysicist friend Vladimir Kailas Borak.
- It hinges on 13 keys that I developed in 1981 with my geophysicist friend, Vladimir Kylis-Borok.
Nó dựa trên 13 yếu tố mà tôi đã phát triển vào năm 1981 với người bạn địa vật lý của tôi, Vladimir Kylis-Borok.
Bạn có thể tải lên tâm trí của mình và sống mãi mãi? (Can You Upload Your Mind & Live Forever?)
- It all hinges on the nature of the problem.
Tất cả đều phụ thuộc vào bản chất của vấn đề.
- It all hinges on the nature of the problem.
Có thể không cần thiết phải mô phỏng từng tế bào cho đến từng nguyên tử.